ATLANTA—The sound of band instruments spilled through the hallways of St. Jude the Apostle School as fifth-grade students rehearsed for the annual Grandparent’s Day performance.