DULUTH—When Hanna Seo watched younger students at Notre Dame Academy struggling with homework, she saw a bit of herself.